Do you mean this controller?
If so, that's called the Radio Gadget. In the new Evo menu, press ESC, then Settings, then User Interface, then Gadgets, and turn on Radio. In the legacy menu (if you have that turned on
), go to the Gadgets menu and check Radio to turn it on.