You can also sort by most often used, which is not exactly the same thing but does approximate a list of favorites.
We are interested in making further improvements to the selection dialogs, but at least at this time there is not a way to do the other things you're asking about.