No issues with Windows itself...but....
Originally, Evolution (and most older versions) used DirectX 9. Some GPU's dropped support for it. And built-in graphics on newer Intel chips also would not run Evolution. Evolution has now been fixed to use DX 11, so those are no longer issues.
You may still run into them, though, when trying to use a DirectX 9 only version (like 7.5) with a GPU or CPU that doesn't support it anymore. So, a hardware incompatibility issue, and not a Windows issue. With any Nvidia brand GPU you will always be fine. But do not plan on any updates to make old versions run on hardware it can't currently run on.