If you're REALLY BORED....
Edit a heli in RF to accept the "Pass-Through" radio type. I forget where it is exactly but it's in aircraft editor.
You have to set up a new model in your DX6i, name it realflight or something so you remember where it is. Set it to heli type, with an Single Servo swash type (single servo, normal, 1-servo, SR-1, something like that). The single servo is necessary because RealFlight doesn't understand CCPM mixed signals.
In RealFlight, set ALL of the expo, throttle curves, pitch curves, everything to linear. Zero expo will do the trick, and make sure pitch/throttle curves are a straight line. Also, you will need to disable the governor (or just delete the component) since this function requires a 7-channel radio.
This will get the heli to be zero-pitch at midstick on the radio. You can set your throttle curves, pitch curves, dual rates, expo, etc. to make it work like a real heli. Your dual rates will work as dual rates, your radio's actual throttle hold will work, the pitch/throttle curves will come straight from your transmitter.
If you really understand the radio and can figure out how to tell realflight pass-through, this whole ordeal can be set up in 20-30 minutes easy. If you have pre-programmed throttle/pitch curves in your radio it takes just a few minutes. If you are trying to learn radio setup and pitch/throttle curves in real life, RealFlight will actually be pretty close to the real thing. The values will be different than in real life, but the setup method and stuff you will need to look for will be correct.
Electric helis usually have a throttle curve that looks like:
NORM: 0-INH-85-INH-85 or, 0-50-85-85-85
STUNT: 100-INH-100-INH-100 or 100-100-100-100-100
Nitros will be different. You'll need to tune the curves to maintain a constant 1700-2000rpm depending on the heli.
As a starting point:
NORM: 0-25-50-75-100 (standard linear curve)
STUNT: 100-75-50-75-100
You'll have to modify the nitro curves to maintain a constant headspeed.
Make sure your throttle hold setting is at 0% also. Typically that's good practice on everything anyway. Stupid Horizon Hobby ships most of the heli radios with -5% on throttle hold. This will either shut off a nitro engine if you forget about it, or re-calibrate an ESC and make the thing start spooling up when you disengage throttle hold. And that's annoying.
-Eric