No mention in the manual that it emulates joysticks/game controllers. Appears that the USB is only for firmware updates to the radio.
So, no, it doesn't look like you can use that radio - unless Flysky sells a USB dongle that receives wirelessly from the TX, like Spektrum and Frsky have (but are not compatible with Flysky).