Yes, the .rfvehicle and all of the editor files are merely text files.
Just make a copy of the file you want elsewhere and edit away.
I suggest making Wordpad the editor for the .rfvehicle suffix file type.
For more information about file suffixes in Windows, try Google.