No! Don't plug into the headphone jack on the PC!
That cord is for connecting your transmitter to an InterLink USB controller. The InterLink Elite and InterLink DX are capable of serving as a giant adapter to convert a trainer signal to a USB controller that RF is looking for.