Alessandro,
I have looked at your recordings and imported your modded heli into RF6. I cannot reproduce the issue you are seeing and it's not clear in the video of the inversion you speak of.
I can do funnels until the tail blows out while loaded up hard, then go into a right barrel roll...